品读 | 重拾前辈们的艺术印迹——巴金故居与上影演员剧团携手致敬老艺术家

点击上方“巴金故居 ”可以订阅哦！

　　武康路上有很多历史文化建筑，其中武康路395号的上影演员剧团与武康路113号的巴金故居相距不到200米，这个缘分还可以追溯到62年前，巴金先生和上影演员剧团的艺术家良师益友的情感铸就了1956年拍摄的电影版《家》，使其成为影坛经典，至今让一代代观众难以忘怀。

　　62年后，两个“邻居”重拾前辈的艺术印迹，怀揣着敬畏之心携手举办“今天是您的生日——巴金、萧珊作品朗读会”。11月25日是巴金先生的生日,今年又是巴金的夫人萧珊女士的百岁诞辰，我们将以诵读经典的艺术形式致敬巴金先生与萧珊女士，致敬上影演员剧团的艺术家前辈们。

　　巴金与这些艺术家前辈们，很多年前就有很深的渊源，从这两篇文章里，我们就能看出文学与电影艺术的融合是如此的浑然天成，而这两篇文章也将会在我们朗读会当天被艺术家们倾情演绎，敬请期待。

光影笔记

——与巴金为“梅”起争议

黄宗英

　　早晨和道临、张辉来到巴金先生家里，他的家，屋前一片如茵草地，室内几净窗明，确是十分雅静，是写作的好地方。今天我和巴金先生进行了一次有趣的辩论，我问他：“梅再见到觉新时会不会对觉新有所怨恨？”

　　“不会的。”巴金先生说。

　　“这不可能，这几年她的岁月过得是这样凄凉，而觉新是娶了这样一个温柔可爱的妻子，生了一个大胖儿子，她怀疑他简直把自己忘了，她怎能不埋怨呢？”

　　“不，她知道觉新是不得已，瑞珏也是无辜的，她只能怨命！”

　　“小说里，梅和觉新对桌打牌，看到瑞珏在觉新背后那亲热样子，不也妒忌了吗？并且也知道觉新至今还爱自己而感到安慰吗？”我说。

　　“那一段我现在预备修改了。”巴金先生随口回答。

　　“为什么？我觉得那段非常好，很合乎人之常情。”

　　“不！那一段对梅的品质有所损害。”

　　“不！我觉得那一段写得非常好，要不就是我的品质有问题，要是我，我也会有些怨的。”

　　“不！梅不会的。”巴金先生肯定地说。

　　巴金夫人看我们俩顶起嘴来了，就解围说：“他写那本书时年纪还小，他还不懂得女人心理哪！”巴金先生依旧固执的说：“梅不会怨，不会忌妒，她只觉得自己不该再来打搅别人。”

　　回家的路上，我想起那天杨小仲先生看完样片跟我说的话：“你逃难来第一次见到瑞珏时，应该笑着施礼就对了。”可是我表演的时候总是笑不出；因为我心里只有“哦！她就是瑞珏”这潜台词，而没有歉意，甚至也没想到掩饰自己跟觉新的关系，所以笑不出。我的创作若是顺着这条线发展下去，就很容易把两个同是在封建制度下被蹂躏着而惺惺相惜的关系，推向现代社会自由恋爱式的情敌关系。因为我角色的内心深处有这一怨，所以在排演的时候我就老觉得和瑞珏有距离，老做不到像剧情需要那样把她当做我自己的妹妹，安慰她，因为我心里老是从“我”的角度来想，老是记着“我”很痛苦，“我”很⋯⋯；而不是像梅那样时时刻刻为“别人”着想，怕“别人”痛苦，怕妨碍“别人”。

　　长期以来，总认为创造新人物需要具有优秀的品质，对演员来说是在进行严格的品质锻炼；而演一些旧人物，尤其是“五四”以来的人物，在我这样年龄的演员说来该是轻便些的事，没想到在梅身上却碰到了同样性质的困难。

　　我从梅身上学到很多好的东西。

　　一九五六年十月十三日

原载于解放日报1957年9月17日、10月3日朝花版，原题为《演员生活日记［片段］》。

巴金与黄宗英、王丹凤会谈

追

ZHUI YI

忆

上影演员剧团

　　“我住得离他很近，他在世，对我们来说有幸福感。”这是在巴金百岁诞辰来临之际，著名表演艺术家张瑞芳告诉我们的真挚话语。

　　提起1956年的电影《家》，便联想起上影演员剧团著名表演艺术家张瑞芳和孙道临便自然不过——因为成功演出了电影《家》中的“瑞珏”和“觉新”，他们的形象早已和《家》紧密地联系在一起。

　　孙道临上中学的时候便喜欢上巴金的文学作品，他说：“他的作品使我非常感动，精神上很受影响，他是我的思想启蒙人。”十四五岁的孙道临读了《家》之后泪流满面，他说：“那么真诚的感情，那样的爱和恨，太感动我了。”

　　而张瑞芳则在抗战时期的重庆便认识了巴金，张瑞芳回忆说：“在一群人中，他从来不是主角，但和我们在一起很默契，很安静。”

　　1956年，著名导演陈西禾自编自导了电影《家》，孙道临和张瑞芳便成了片中的“觉新”和“瑞珏”，“梅表姐”和“鸣凤”由黄宗英和王丹凤饰演。如今看来这部影片堪称经典。

　　巴金当时很关注电影的拍摄，他曾到剧组看大家，发表意见并与大家拍照。张瑞芳记得他来的那天热极了，正赶上拍婚礼的那段戏，张瑞芳因为盖着盖头，连妆也没有化。而孙道临则清楚地记得剧组向巴金请教意见，他说，《家》的主要矛头是指向封建制度，而不是某个人，包括高老太爷也有他的悲剧性，更不要说觉新了，他并不是天生的懦弱，不能表现得肤浅。这些话让孙道临找到了人物的位置，因为之前剧组在讨论人物时还在说觉新值不值得同情的问题。正因为如此，我们今天才在银幕上看见了那个为承担家族责任而不得不牺牲个人情感的觉新的悲剧形象。

　　一部电影使上影演员剧团的艺术家们和巴金先生结下了不解之缘，曾经在2000年，电影《家》剧组在拍摄44年后重聚过一次，那一次有很多上影演员剧团的演员参加，八十多岁的孙道临、张瑞芳、章非、马骥来了，王丹凤千里迢迢从香港赶来，黄宗英虽然因病没有参加，但是特意为这次聚会作诗一首，请张瑞芳代她诵读：“我的心正飞向你们——广场上，天空中有鸽群穿飞，你们可认出哪只白鸽是我？往昔青丝作伴，而今白发重又聚首，虽不知乍见面时将会拥抱欢笑呢？还是嚎啕大哭⋯⋯亏得病了，躲了这人生最难演的一场。”可见上影演员剧团的演员对于《家》这部电影的深情厚谊。

巴金在电影《家》的拍摄现场，两个演员分别是孙道临，张瑞芳。

今天是您的生日

巴金、萧珊作品朗读会

时间：2018年11月25日

 14:00——15:00

（届时巴金故居将闭馆，凭纸质邀请函入场）

 地点：武康路113号 巴金故居

上影演员剧团

　　上影演员剧团成立于1953年9月4日，是目前国内现存唯一一家专业演员剧团。作为艺术家的摇篮和家园，上影演员剧团的演员共担纲主演上影影片280余部，参加了数十部话剧的演出，还参与拍摄了大量的电视剧，塑造了众多血肉丰满、性格迥异的人物形象，影响了一代又一代人的成长，也涌现了一批又一批深受广大观众喜爱的中青年艺术家，获得了国际国内表演类大奖近160个。近年来，剧团原创品牌《声影》、参与拍摄电影《邹碧华》和主办上海公益微电影节等都在业界引起广泛关注。2018年10月29日，上影演员剧团重归武康路395号原址。

巴金故居｜ 公众微信号

往期精选 Editors' Choice

编辑：忻世超、张瑞琪